Cuidados paliativos e comunicação: uma reflexão à luz da teoria do final de vida pacífico / Palliative care and communication: a reflection in the light of the peaceful end of life theory / Cuidados paliativos y comunicación: una reflexión a la luz de la teoría del final pacífico de la vida

RESUMO Objetivo: analisar a contribuição do cuidado de enfermagem, com ênfase na comunicação, para o paciente sob cuidados paliativos na fase terminal e seus familiares. Método: estudo qualitativo, realizado em um Hospital Filantrópico da cidade de João Pessoa-PB, Brasil, em 2019, desenvolvido com 15 familiares de pacientes em cuidados paliativos, por meio de entrevistas semiestruturadas. Os dados foram submetidos à análise de conteúdo, proposta por Bardin, à luz da Teoria do Final de Vida Pacífico. Resultados: emergiram duas categorias: 'A comunicação dos profissionais de enfermagem como estratégia para promover conforto, paz, dignidade e respeito para pacientes e familiares em cuidados paliativos'; 'A presença e o diálogo de pessoas importantes para o paciente sob cuidados paliativos são fundamentais para um final de vida pacífico.' Conclusão: espera-se que, através desse estudo, seja possível aprimorar a assistência à família acerca da comunicação nos cuidados paliativos.

ABSTRACT Objective: to analyze the contribution of nursing care, with emphasis on communication, for the patient under palliative care in the terminal phase and their families. Method: qualitative study, conducted in a Philanthropic Hospital in the city of João Pessoa-PB, Brazil, in 2019, developed with 15 family members of patients in palliative care, through semi-structured interviews. The data were submitted to content analysis, proposed by Bardin, in the light of the Pacific End of Life Theory. Results: two categories emerged: 'Communication by nursing professionals as a strategy to promote comfort, peace, dignity and respect for patients and families in palliative care'; 'The presence and dialogue of people important to the patient under palliative care are fundamental for a peaceful end of life.' Conclusion: it is hoped that, through this study, it will be possible to improve assistance to the family about communication in palliative care.

RESUMEN Objetivo: analizar la contribución de los cuidados de enfermería, con énfasis en la comunicación, para el paciente en cuidados paliativos en fase terminal y sus familias. Método: estudio cualitativo, realizado en un Hospital Filantrópico de la ciudad de João Pessoa-PB, Brasil, en 2019, desarrollado con 15 familiares de pacientes en cuidados paliativos, a través de entrevistas semiestructuradas. Los datos fueron sometidos a un análisis de contenido, propuesto por Bardin, a la luz de la Teoría del Final Tranquilo de la Vida. Resultados: surgieron dos categorías: "La comunicación de los profesionales de enfermería como estrategia para promover el confort, la paz, la dignidad y el respeto a los pacientes y familiares en los cuidados paliativos"; "La presencia y el diálogo de las personas importantes para el paciente en los cuidados paliativos son fundamentales para un final de vida tranquilo". Conclusión: se espera que, a través de este estudio, sea posible mejorar la asistencia a la familia sobre la comunicación en los cuidados paliativos.

Cuidados paliativos e comunicação: uma reflexão à luz da teoria do final de vida pacífico / Palliative care and communication: a reflection in the light of the peaceful end of life theory / Cuidados paliativos y comunicación: una reflexión a la luz de la teoría del final pacífico de la vida

RESUMO Objetivo: analisar a contribuição do cuidado de enfermagem, com ênfase na comunicação, para o paciente sob cuidados paliativos na fase terminal e seus familiares. Método: estudo qualitativo, realizado em um Hospital Filantrópico da cidade de João Pessoa-PB, Brasil, em 2019, desenvolvido com 15 familiares de pacientes em cuidados paliativos, por meio de entrevistas semiestruturadas. Os dados foram submetidos à análise de conteúdo, proposta por Bardin, à luz da Teoria do Final de Vida Pacífico. Resultados: emergiram duas categorias: 'A comunicação dos profissionais de enfermagem como estratégia para promover conforto, paz, dignidade e respeito para pacientes e familiares em cuidados paliativos'; 'A presença e o diálogo de pessoas importantes para o paciente sob cuidados paliativos são fundamentais para um final de vida pacífico.' Conclusão: espera-se que, através desse estudo, seja possível aprimorar a assistência à família acerca da comunicação nos cuidados paliativos.

ABSTRACT Objective: to analyze the contribution of nursing care, with emphasis on communication, for the patient under palliative care in the terminal phase and their families. Method: qualitative study, conducted in a Philanthropic Hospital in the city of João Pessoa-PB, Brazil, in 2019, developed with 15 family members of patients in palliative care, through semi-structured interviews. The data were submitted to content analysis, proposed by Bardin, in the light of the Pacific End of Life Theory. Results: two categories emerged: 'Communication by nursing professionals as a strategy to promote comfort, peace, dignity and respect for patients and families in palliative care'; 'The presence and dialogue of people important to the patient under palliative care are fundamental for a peaceful end of life.' Conclusion: it is hoped that, through this study, it will be possible to improve assistance to the family about communication in palliative care.

RESUMEN Objetivo: analizar la contribución de los cuidados de enfermería, con énfasis en la comunicación, para el paciente en cuidados paliativos en fase terminal y sus familias. Método: estudio cualitativo, realizado en un Hospital Filantrópico de la ciudad de João Pessoa-PB, Brasil, en 2019, desarrollado con 15 familiares de pacientes en cuidados paliativos, a través de entrevistas semiestructuradas. Los datos fueron sometidos a un análisis de contenido, propuesto por Bardin, a la luz de la Teoría del Final Tranquilo de la Vida. Resultados: surgieron dos categorías: "La comunicación de los profesionales de enfermería como estrategia para promover el confort, la paz, la dignidad y el respeto a los pacientes y familiares en los cuidados paliativos"; "La presencia y el diálogo de las personas importantes para el paciente en los cuidados paliativos son fundamentales para un final de vida tranquilo". Conclusión: se espera que, a través de este estudio, sea posible mejorar la asistencia a la familia sobre la comunicación en los cuidados paliativos.

Scientific production about palliative care and communication in online journals: a scoping review.

OBJECTIVES: to characterize publications about palliative care and communication, with an emphasis on the approaches addressed, disseminated in online journals. METHODS: it is a scope review, in which the mnemonic strategy Problem, Concept and Context was used, based on database research. The sample consisted of 86 publications. RESULTS: most publications were written in the English language, published in the journal BMC Palliative Care, and with level of evidence IV. As for the approaches approached, the following stand out: Importance of communication in palliative care; Breaking the bad news in palliative care; Training professionals/staff to communicate in palliative care; and Communication strategies in palliative care. FINAL CONSIDERATIONS: the review made it possible to map a significant number of publications on palliative care and communication. It is recommended to produce new studies with better scientific evidence that guide the assistance of health professionals.

Scientific production about palliative care and communication in online journals: a scoping review / Producción científica acerca de los cuidados paliativos y comunicación en periódicos online: revisión de escopo / Produção científica acerca dos cuidados paliativos e comunicação em periódicos online: revisão de escopo

ABSTRACT Objectives: to characterize publications about palliative care and communication, with an emphasis on the approaches addressed, disseminated in online journals. Methods: it is a scope review, in which the mnemonic strategy Problem, Concept and Context was used, based on database research. The sample consisted of 86 publications. Results: most publications were written in the English language, published in the journal BMC Palliative Care, and with level of evidence IV. As for the approaches approached, the following stand out: Importance of communication in palliative care; Breaking the bad news in palliative care; Training professionals/staff to communicate in palliative care; and Communication strategies in palliative care. Final Considerations: the review made it possible to map a significant number of publications on palliative care and communication. It is recommended to produce new studies with better scientific evidence that guide the assistance of health professionals.

RESUMEN Objetivos: caracterizar publicaciones sobre cuidados paliativos y comunicación, con énfasis en los enfoques cubiertos, difundidos en revistas online. Métodos: esta es una revisión del alcance, en la que se utilizó la estrategia mnemónica Problema, Concepto y Contexto, basada en la investigación de bases de datos. La muestra consistió en 86 publicaciones. Resultados: la mayoría de las publicaciones fueron escritas en inglés, publicadas en la revista BMC Palliative Care y con evidencia de nivel IV. En cuanto a los enfoques abordados, destacan los siguientes: importancia de la comunicación en los cuidados paliativos; Comunicación de malas noticias en cuidados paliativos; Capacitación de profesionales/personal para comunicarse en cuidados paliativos; y estrategias de comunicación en cuidados paliativos. Consideraciones Finales: la revisión permitió mapear un número significativo de publicaciones sobre cuidados paliativos y comunicación. Se recomienda realizar nuevos estudios con mejor evidencia científica que guíen la asistencia de los profesionales de la salud.

RESUMO Objetivos: caracterizar as publicações acerca dos cuidados paliativos e comunicação, com ênfase nos enfoques abordados, disseminadas em periódicos online. Métodos: trata-se de uma revisão de escopo, em que se utilizou a estratégia mnemônica Problema, Conceito e Contexto, com base na pesquisa em bases de dados. A amostra foi constituída de 86 publicações. Resultados: a maioria das publicações foi escrita no idioma inglês, publicadas no periódico BMC Palliative Care, e com o nível IV de evidência. Quanto aos enfoques abordados, destacam-se: Importância da comunicação em cuidados paliativos; Comunicação de más notícias em cuidados paliativos; Capacitação de profissionais/equipe para a comunicação em cuidados paliativos; e Estratégias de comunicação em cuidados paliativos. Considerações Finais: a revisão possibilitou mapear um quantitativo expressivo de publicações sobre os cuidados paliativos e comunicação. Recomenda-se a produção de novos estudos com melhor evidência científica que direcionem a assistência dos profissionais de saúde.

SEXUALIDADE DE IDOSAS COM INCONTINÊNCIA URINÁRIA: REVISÃO INTEGRATIVA / SEXUALITY OF ELDERLY WOMEN WITH URINARY INCONTINENCE: INTEGRATIVE REVIEW / SEXUALIDAD DE ANCIANAS CON INCONTINENCIA URINARIA: REVISIÓN INTEGRADORA

A sexualidade de idosas com incontinência urinária tem se constituído um problema de pesquisas por ser afetada pelo surgimento de problemas de ordem psicoemocional que limitam as suas atividades diárias e interação social, diminuindo a qualidade de vida dessas pessoas. O objetivo da pesquisa foi investigar a produção científica nacional on-line acerca da sexualidade de idosas com incontinência urinária. Para tanto, fez-se uma revisão integrativa da literatura no site da Biblioteca Virtual de Saúde, mediante os descritores: "sexualidade", "incontinência urinária" e "idosas". Os artigos selecionados corresponderam ao período de 2007 a 2013 e a coleta de dados ocorreu em setembro e outubro de 2014. Os trabalhos que se enquadraram dentro dos critérios de elegibilidade foram lidos na íntegra e os dados foram analisados qualitativamente por meio da técnica de análise categorial temática. A amostra foi composta por 13 artigos. De posse dos dados, percebeu-se que foram elencadas duas categorias temáticas: as repercussões da incontinência urinária na sexualidade das idosas e as limitações na qualidade de vida de idosas incontinentes. Concluiu-se que os resultados empíricos obtidos por meio deste estudo representam subsídios importantes para o planejamento e para a implementação de intervenções, a fim de melhorar as condições de vida e o bem-estar da sexualidade das idosas incontinentes.

The sexuality of elderly women with urinary incontinence has become a research problem because it is affected by the appearance of psycho-emotional problems which limit daily life activities and social interaction, reducing the quality of life of these people. The objective of this research was to investigate the online national scientific production regarding the sexuality of elderly women with urinary incontinence. For that purpose, an integrative review of the literature was made on the Virtual Health Library website, using the descriptors: "sexuality", "urinary incontinence" and "elderly". Articles corresponding to the period from 2007 to 2013 were selected and data were collected between September and October 2014. The works matching the eligibility criteria were integrally read and the data were analyzed qualitatively through the categorical thematic analysis. The sample consisted of thirteen articles. Based on the data, it was noticed that two thematic categories were listed: the repercussions of urinary incontinence on the sexuality of the elderly and the limitations on the quality of life of incontinent elderly women. Thus, in conclusion, the empirical results obtained through this study represent important subsidies for the planning and implementation of interventions in order to improve life conditions and sexuality well-being of incontinent elderly women.

La sexualidad de ancianas con incontinencia urinaria es un problema de investigaciones científicas por ser afectada por el surgimiento de problemas de orden psico-emocional que limitan sus actividades diarias e interacción social, disminuyendo la calidad de vida de esas personas. El objetivo de esta investigación fue investigar la producción científica nacional en línea acerca de la sexualidad de ancianas con incontinencia urinaria. Para ello, se hizo una revisión integrativa de la literatura en el sitio de la Biblioteca Virtual de Salud, mediante los descriptores: "sexualidad", "incontinencia urinaria" y "ancianas". Los artículos seleccionados correspondieron al período de 2007 a 2013. La recolección de datos ocurrió entre septiembre y octubre de 2014. Los trabajos que se encuadraron dentro de los criterios de elegibilidad fueron leídos en su totalidad y los datos fueron analizados cualitativamente por medio de la técnica de análisis categorial temático. De esta forma, la muestra se compuso de trece artículos. A partir de los datos, se percibió que se incluyeron dos categorías temáticas: las repercusiones de la incontinencia urinaria en la sexualidad de las ancianas y las limitaciones en la calidad de vida de ancianas incontinentes. Así, se concluye que los resultados empíricos obtenidos a través de este estudio representan subsidios importantes para la planificación y para la implementación de intervenciones, a fin de mejorar las condiciones de vida y el bienestar de la sexualidad de las ancianas incontinentes.

Percepção de gestantes e puérperas acerca do parto domiciliar planejado / Perception of pregnant women and puerperae about planned home birth / Percepción de mujeres embarazadas y puérperas sobre el parto domiciliario planificado

O parto domiciliar planejado tem sido estimulado pelos organismos de saúde brasileiros não só para limitar a institucionalização como também para proporcionar a humanização desse evento com a participação ativa das parturientes. O objetivo deste estudo é conhecer a percepção de gestantes e puérperas acerca do parto domiciliar planejado. Tratou-se de estudo exploratório e descritivo, com abordagem qualitativa, realizado com 11 participantes, sendo seis puérperas de uma instituição privada e cinco gestantes de uma instituição pública em João Pessoa, Paraíba, Brasil. Os dados foram coletados por meio da técnica de grupo focal e submetidos à análise de conteúdo. Os resultados revelaram as seguintes categorias temáticas: "aspectos relacionados quanto à escolha do tipo de parto"; "desvelando as concepções acerca do parto domiciliar planejado: potencialidades x fragilidades". Conclusão: gestantes e puérperas têm percebido que o parto domiciliar é um método eficiente na busca da humanização do parto, resgatando, cada vez mais, antigo costume.

Planned home birth has been stimulated by Brazilian health agencies not only to limit institutionalization but also to provide the humanization of this event with the active participation of parturients. The objective of this study is to know the perception of pregnant women and puerperae about planned home birth. It was an exploratory and descriptive study, with a qualitative approach, carried out with 11 participants, 6 of whom were puerperae of a private institution and 5 pregnant women of a public institution in João Pessoa, Paraíba, Brazil. The data were collected by means of the focal group technique and submitted to content analysis. The results revealed the following thematic categories: "aspects related to the choice of delivery type"; "Unveiling the conceptions about planned home birth: potentialities x fragilities". Conclusion: pregnant women and puerperae have noticed that home birth is an efficient method in the search for the humanization of childbirth, rescuing, more and more, old custom.

El parto domiciliario planificado ha sido estimulado por los organismos de salud brasileños no sólo para limitar la institucionalización, sino también para proporcionar la humanización de ese evento con la participación activa de las parturientas. El objetivo de este estudio es conocer la percepción de gestantes y puérperas acerca del parto domiciliario planificado. Tratóse de estudio exploratorio y descriptivo, con abordaje cualitativo, realizado con 11 participantes, siendo 6 puérperas de una institución privada y 5 gestantes de una institución pública en João Pessoa, Paraíba, Brasil. Los datos fueron recolectados por medio de la técnica de grupo focal y sometidos al análisis de contenido. Los resultados revelaron las siguientes categorías temáticas: "aspectos relacionados con la elección del tipo de parto"; "Desvelando las concepciones acerca del parto domiciliario planificado: potencialidades x fragilidades". Conclusión: gestantes y puérperas han percibido que el parto domiciliario es un método eficiente en la búsqueda de la humanización del parto, rescatando, cada vez más, antiguo costumbre.

Fitoterapia na atenção básica: estudo com profissionais enfermeiros / Fitoterapia en la atención primaria: estudio con profesionales enfermeros / Phytotherapy in primary care: study with nurse professionals

Objective: investigating the understanding of nurses about Phytotherapy and checking the strategies needed for consolidating this practice in Primary Care. Methods: This is an exploratory research, with qualitative approach, conducted with 10 nurses in Family Health units of the District IV, in the city of João Pessoa, Paraíba. Data were collected in interviews recorded during the month of April 2015 and qualitatively processed through the content analysis technique. Results: The categories emerged from the analysis were: Phytotherapy in Primary Care: understanding of nurses; and Strategies needed for consolidating Phytotherapy in Primary Care. These categories have proved the lack of understanding of nurses about Phytotherapy and its policies, as well as strategies needed for consolidating this in Primary Care. Conclusion: Accordingly, it is hoped that this study will enable new reflections and broader investigation about the use of Phytotherapy in the context of Primary Care.

Objetivo: investigar a compreensão de enfermeiros sobre a Fitoterapia e averiguar as estratégias necessárias para a consolidação desta prática na Atenção Básica. Métodos: Pesquisa exploratória, com abordagem qualitativa, realizada com 10 enfermeiros nas unidades de Saúde da Família do Distrito IV, na cidade de João Pessoa, Paraíba. Os dados foram coletados nas entrevistas gravadas, durante o mês de abril de 2015, e tratados qualitativamente mediante a técnica de análise de conteúdo. Resultados: As categorias emergidas da análise foram: Fitoterapia na Atenção Básica: compreensão de enfermeiros; e Estratégias necessárias para a consolidação da Fitoterapia na Atenção básica. Tais categorias demonstraram a falta de compreensão dos enfermeiros acerca da Fitoterapia e de suas políticas, assim como estratégias necessárias para a consolidação desta na Atenção Básica. Conclusão: Deste modo, espera-se que este estudo possibilite novas reflexões e uma maior investigação acerca da utilização da Fitoterapia no cenário da Atenção Básica.

Objetivo: investigar la comprensión de los enfermeros sobre la Fitoterapia y verificar las estrategias requeridas para la consolidación de esta práctica en la Atención Primaria. Métodos: Investigación exploratória, con enfoque cualitativo, efectuada con 10 enfermeros en las unidades de Salud de la Familia del Distrito IV, en la ciudad de João Pessoa, Paraíba. Los datos fueron recogidos en entrevistas grabadas, durante el mes de abril de 2015, y tratados cualitativamente mediante la técnica de análisis de contenido. Resultados: Las categorías emergidas del análisis fueron: Fitoterapia en la Atención Primaria: la comprensión de los enfermeros; y Estrategias requeridas para la consolidación de la Fitoterapia en la Atención Primaria. Estas categorías demostraron la falta de comprensión de los enfermeros acerca de la Fitoterapia y de sus políticas, así como estrategias requeridas para su consolidación en la Atención Primaria. Conclusión: De este modo, se espera que este estudio pueda permitir nuevas reflexiones y una investigación más amplia acerca del uso de la Fitoterapia en el escenario de la Atención Primaria.

Relato de puérperas acerca da violência obstétrica nos serviços públicos / Report of puerperas about obstetric violence in public services

Objetivo: desvelar as formas de violências obstétricas sofridas durante a gestação e o parto a partir de relatos de puérperas. Método: estudo exploratório, descritivo, com abordagem qualitativa, realizado com 41puérperas nas Unidades de Saúde da Família. Os dados foram produzidos por meio de entrevistas e submetidos à Técnica de Análise de conteúdo na modalidade Análise Temática. Resultados: o estudo revelou as seguintes categorias temáticas: “Tipos de violência obstétrica vivenciados na gestação e no parto” e “As repercussões da violência obstétrica na vida das mulheres e os principais profissionais envolvidos”. Conclusão: observou- seque a dor, exames abusivos repetitivos, manobras sem evidências científicas de qualquer benefício e o descaso são as principais formas de violência obstétrica.

Cuidados paliativos e comunicação: estudo com profissionais de saúde do serviço de atenção domiciliar / Cuidados paliativos y comunicación: estudio con profesionales de salud del servicio de atención domiciliaria / Palliative care and communication: study with health professionals of the home care service

Objective: to investigate if professionals of the Home Care Service value communication, within the scope of palliative care, when assisting patients without possibility of healing, and ascertain the facilitating communication strategies used by these professionals for promoting palliative care. Methods: This is an exploratory research,with qualitative approach, conducted with 22 professionals of the Home Care Service situated in the city of JoãoPessoa/PB. Data were analyzed by means of the technique of content analysis. Results: The analysis gave rise to two categories: “Valorization of communication in the relationship between health professionals and patients under palliative care” and “Communication strategies used by professionals for promoting palliative care inthe Home Care Service”. Conclusion: It can be concluded that communication is configured as an essential component of patient care and is extremely important for promoting palliative care.

Objetivo: investigar se profissionais do Serviço de Atenção Domiciliar valorizam a comunicação, no âmbito dos cuidados paliativos, ao assistir o paciente sem possibilidades de cura, e averiguar quais são as estratégias comunicacionais facilitadoras que estes profissionais utilizam para promoção dos cuidados paliativos. Métodos: Pesquisa exploratória, de natureza qualitativa, realizada com 22 profissionais do Serviço de Atenção Domiciliar localizado na cidade de João Pessoa/PB. Os dados foram analisados por meio da técnica de análise de conteúdo. Resultados: Da análise, emergiram duas categorias: “Valorização da comunicação na relação entre os profissionais de saúde e o paciente sob cuidados paliativos” e “Estratégias comunicacionais utilizadas para promoção de cuidados paliativos pelos profissionais do Serviço de Atenção Domiciliar”. Conclusão: Conclui-se que a comunicação configura-se como um componente fundamental do cuidado com o paciente e é de suma relevância para a promoção dos cuidados paliativos.

Objetivo: investigar si los profesionales del Servicio de Atención Domiciliaria valoran la comunicación, en el ámbito de los cuidados paliativos, al asistir el paciente sin posibilidades de cura, y averiguar cuáles son las estrategias comunicacionales facilitadoras que estos profesionales utilizan para promoción de los cuidados paliativos. Métodos: Investigación exploratoria, de naturaleza cualitativa, efectuada con 22 profesionales del Servicio de Atención Domiciliaria localizado en la ciudad de João Pessoa/PB. Los datos fueran analizados por medio dela técnica de análisis de contenido. Resultados: Del análisis, emergieron dos categorías: “Valoración de la comunicación en la relación entre los profesionales de salud y el paciente bajo cuidados paliativos” y “Estrategias comunicacionales utilizadas para promoción de cuidados paliativos por los profesionales del Servicio de Atención Domiciliaria”. Conclusión: Se concluye que la comunicación se configura como un componente fundamental del cuidado con el paciente y es de suma relevancia para la promoción de los cuidados paliativos.

Cuidados paliativos e bioética: estudo com enfermeiros assistenciais / Palliative care and bioethics: study with assistance nurses / Cuidados paliativos y bioética: estudio con enfermeros asistenciales

Objective: The objective was to investigate the ethical observances used by nurses assisting the patient without possibilities of cure. Methods: Exploratory research, qualitative in nature, performed with 28 nurses of a public hospital, located in the city of João Pessoa/PB. The data were collected through a questionnaire, from August to October 2012 and subjected to content analysis technique. Results: The categories identified were: Palliative Care: principles of Bioethics to the patient without possibilities of cure and privacy and professional secrecy under the palliative care. Such categories indicated that the professionals are valuing the principles of Bioethics, as well as the privacy and the professional secrecy, using them as a strategy to assist the care to the patient without possibilities of cure. Conclusion: This study is expected to subsidize new investigations, because they are still incipient the research addressing bioethics in patient assistance in palliative care.

Objetivo: Objetivou-se investigar as observâncias éticas utilizadas pelos enfermeiros ao assistirem o paciente sem possibilidades de cura.Métodos: Pesquisa exploratória, de natureza qualitativa, realizada com 28enfermeiros de um hospital público, localizado na cidade de João Pessoa/PB. Os dados foram coletados por meio de questionário, de agosto a outubro de 2012 e submetidos à técnica de análise de conteúdo. Resultados: As categorias identificadas foram: Cuidados Paliativos: princípios da Bioética ao paciente sem possibilidades de cura e privacidade e sigilo profissional no âmbito dos Cuidados Paliativos. Tais categorias indicaram que os profissionais passam a valorizar os princípios da Bioética, assim como a privacidade e o sigilo profissional, utilizando-os como estratégia para auxiliar o cuidar ao paciente sem possibilidades de cura. Conclusão: Espera-se que este estudo subsidie novas investigações, pois ainda são incipientes as pesquisas que abordam a Bioética na assistência ao paciente sob Cuidados Paliativos.

Objetivo: Este estudio tuvo como objetivo investigar las observancias éticas utilizadas por los enfermeros para ayudar al paciente sin posibilidad de cura. Métodos: Encuesta exploratoria, de naturaleza cualitativa, realizada con 28 enfermeros de un hospital público en la ciudad de JoãoPessoa/PB. Los datos fueron recolectados a través de un cuestionario, de agosto a octubre de 2012 y sometidos a la técnica de análisis de contenido. Resultados: Las categorías identificadas fueron: Cuidados Paliativos: principios de Bioética al paciente sin posibilidad de cura y privacidady secreto profesional en el ámbito de los Cuidados Paliativos. Estas categorías indican que los profesionales pasan a valorar los principios de la Bioética, así como la privacidad y el secreto profesional, usándolos como una estrategia para auxiliar a la atención de los pacientes sin posibilidad de cura. Conclusión: Se espera que este estudio pueda subsidiar nuevas investigaciones, pues aún son incipientes las encuestas que abordan la Bioética en la asistencia al paciente bajo Cuidados Paliativos.

Percepção de idosos acerca do envelhecimento ativo / Elderly's perception on active aging / Percepción de ancianos acerca del envejecimiento activo

Objetivo: identificar a percepção de idosos acerca do envelhecimento ativo. Método: estudo exploratório, com abordagem qualitativa, realizado com sete idosos de um grupo social localizado na cidade de João Pessoa/PB. Os dados foram produzidos a partir de entrevistas gravadas, transcritas e analisados mediante a Técnica do discurso do sujeito coletivo. Resultados: da análise, emergiram três ideias centrais: IDeterminantes do envelhecimento ativo; II- A dependência e suas limitações; e III- Desafios frente ao processo de finitude. Evidenciou-se que os idosos percebem e vivem de maneira ativa, e ainda mencionam a dependência física e os desafios a serem enfrentados. Conclusão: destarte, espera-se que este estudo possa subsidiar novas investigações, visto que ainda são incipientes estudos que abordam a percepção dos idosos acerca do envelhecimento ativo.(AU)

Objective: to identify the elderly's perception on active aging. Method: exploratory study with qualitative approach conducted with seven elderly from a social group in the city of João Pessoa/PB. Data were produced through interviews that were recorded, transcribed and analyzed using the Technique of discourse of the collective subject. Results: analysis revealed three central ideas: I. Determinants of active aging; IIDependence and its limitations; and III- Challenges of facing the process of finitude. It was evident that older people perceive and live actively, and they also mention the physical dependency and the challenges to be faced. Conclusion: therefore, it is expected that this study support further research, as studies addressing the elderly's perception on active aging are still incipient.(AU)

Objetivo: identificar la percepción de ancianos acerca del envejecimiento activo. Método: estudio exploratorio, con enfoque cualitativo, realizado con siete ancianos de un grupo social localizado en la ciudad de João Pessoa/PB. Los datos fueron producidos a partir de entrevistas grabadas, transcriptas y analizadas mediante la Técnica del discurso del sujeto colectivo. Resultados: del análisis surgieron tres ideas centrales: I- Determinantes del envejecimiento activo; II- La dependencia y sus limitaciones; y III- Desafíos frente al proceso de finitud. Se evidenció que los ancianos perciben y viven de manera activa, y aún mencionan la dependencia física y los desafíos a ser enfrentados. Conclusión: se espera que este estudio pueda subsidiar nuevas investigaciones ya que todavía son incipientes los estudios que enfocan la percepción de los ancianos acerca del envejecimiento activo.(AU)

Produção científica acerca do modelo Calgary de avaliação da família: um estudo bibliométrico / Producción científica sobre el modelo Calgary de evaluación de la familia: un estudio bibliométrico / Scientific production about Calgary model for evaluation of the family: a bibliometric study

Objective: To characterize the scientific production available in online journals about the Calgary Modelof Family Assessment. Method: A bibliometric research with a sample of 52 articles published between2004 and 2013 in nursing journals in the period 2004-2013, disseminated in LILACS and BDENF DigitalLibrary and SciELO. Data were collected from March to April 2014. Results: The data showed that in 2009 had the highest quantity of articles (15.38%). The journals with the highest number of publications werethe Journal of Research: Cuidado é Fundamental Online and Anna Nery School of Nursing Magazine. Most o fthe articles investigated obtained QUALIS B1 and B2. The database of a larger number of articles was LILACS. Regarding the mode of publications, original studies predominated. Researchers with masterdegree have produced most articles. Conclusion: The results showed scientific production investigated like a topic of interest and growth in the field of nursing.

Objetivo: Caracterizar a produção científica disponibilizada em periódicos online sobre o Modelo Calgary de Avaliação da Família. Método: Pesquisa bibliométrica, cuja amostra correspondeu a 52 artigos publicados entre 2004 e 2013 em periódicos de enfermagem, nas bases de dados LILACS, BDENF e na Biblioteca Digital SciELO. Os dados foram coletados nos meses de março e abril de 2014. Resultados: Os dados evidenciaram que o ano de 2009 teve o maior quantitativo de trabalhos (15.38%). Os periódicos com maior número de publicações foram a Revista de Pesquisa: Cuidado é Fundamental e a Revista da Escola Anna Nery Revista de Enfermagem. O maior quântico dos artigos obteve Qualis B2 e B1, com destaque para base de dados LILACS. Quanto à modalidade das publicações, predominaram estudos originais. Ressalta-se a titulação de mestre entre os pesquisadores dos estudos. Conclusão: Os resultados evidenciaram a produção científica investigada como uma temática de interesse e crescimento no campo da Enfermagem.

Objetivo: Identificar los indicadores bibliométricos de la producción científica sobre el Modelo Calgary de Evaluación de la Familia. Método: Investigación bibliométrica con una muestra de 52 artículos publicados entre 2004 y 2013 en revistas de enfermería, en LILACS, BDENF Biblioteca Digital y SciELO. Los datos fueron recogidos de marzo a abril de 2014. Resultados: Los datos muestran que en 2009 tuvo la mayor cantidad de trabajos (15,38%). Las revistas que más se destacaron fueron la Revista de Pesquisa: Cuidado é Fundamental (Online) y Revista da Escola Anna Nery Revista de Enfermagem. La mayoría de los artículos obtuvieron QUALIS B1 y B2. La base de datos de un mayor número de trabajos fue LILACS. Predominaron estudios originales. La mayoría de los artículos han sido elaborados por los investigadores con maestría. Conclusión: Los resultados mostraron la producción científica como un tema de interés y el crecimiento en el campo de la Enfermería.

Significado de cuidado: o olhar de profissionais e idosos institucionalizados / Meaning of care: professional and institutionalized elderly view / Significado de cuidado: la mirada del profesional y del ancianos institucionalizados

Objetivo: identificar a demanda de cuidado em enfermagem de idosos institucionalizados, na perspectiva dos próprios idosos e dos profissionais de enfermagem das Instituições de Longa Permanência para Idosos. Método: pesquisa exploratória, com abordagem qualitativa, realizada em duas Instituições de Longa Permanência para Idosos, cujos os colaboradores foram 27 idosos e oito profissionais. A coleta de dados foi obtida por entrevista gravada subsidiada por um instrumento semiestruturado. Os dados foram interpretados a partir da técnica do Discurso do Sujeito Coletivo. Resultados: emergiram quatro categorias: "Mais vale um minuto de atenção do que um garrafão de remédio", "Estar atento às necessidades físicas", "O cuidado voltado a elas é cuidar do físico" e "É dar o melhor de si, aquela pessoa precisa saber que é importante do jeito que ela é". Conclusão: o significado de cuidado diverge de quem cuida, como também de quem é cuidado.(AU)

Objective: to identify the care demand in nursing of institutionalized elderly, from their own perspective and of nursing professionals in long-stay institutions for the elderly. Method: exploratory research with a qualitative approach. It was performed in two Long-stay Institutions for the Elderly, with 27 elderly and eight professionals. Data collection was obtained by interview recorded, helped by a semi-structured instrument. The data were interpreted from the collective subject discourse technique. Results: four categories emerged: "Better one minute of care than a large bottle of medicine", "Be aware of physical needs", "Care directed to the physical needs is to look after the physical" and "It is to give the best of themselves, that person needs to know that it is important the way it is". Conclusion: the meaning of care differs from caregivers as those who are cared.(AU)

Objetivo: identificar la demanda de cuidado en enfermería de los ancianos institucionalizados, en la perspectiva de los propios ancianos y de los profesionales de enfermería de las Instituciones de Larga Permanencia para Ancianos. Método: investigación exploratoria, con enfoque cualitativo. Realizada en dos Instituciones de Larga Permanencia para Ancianos, tuvo como colaboradores 27 ancianos y ocho profesionales. La recolección de datos se obtuvo por entrevista grabada ayudada por un instrumento semi-estructurado. Los dados fueron interpretados a partir de la técnica del Discurso del Sujeto Colectivo. Resultados: surgieron cuatro categorías: "Más vale un minuto de atención de que una botella grande de remedio", "Estar atento a las necesidades físicas", "El cuidado dirigido a ellas es cuidar del físico", y "Es dar lo mejor de sí, aquella persona precisa saber que es importante de la manera que ella es". Conclusión: el significado de cuidado diverge de quien cuida como también de quien es cuidado.(AU)

[Scientific production on workplace bullying/harassment in dissertations and theses in the Brazilian scenario]. / Produção científica acerca de assédio moral em dissertações e teses no cenário brasileiro.

OBJECTIVE To analyze scientific production about workplace bullying and harassment in dissertations and theses in Brazil, with emphasis on the year of publication; educational institution; area of knowledge; professional and academic background of the authors; keywords used; and concept map organization. METHOD Bibliometric study with a quantitative approach with a sample consisting of 57 papers, 5 theses and 52 dissertations, published between 2002 and 2012. RESULTS It was found that 2012 was the year with the highest number of publications in this topic area. The region that stood out was the Southeast. The institution with the highest number of publications was the Federal University of Santa Catarina. There was a predominance of dissertations and most publications were produced by researchers focused on a multidisciplinary perspective. CONCLUSION Expanding the views regarding bullying in order to disseminate scientific production was proposed, promoting further advancement of debates and raising pertinent questions.

Scientific production on workplace bullying/harassment in dissertations and theses in the Brazilian scenario / Producción científica acerca del asedio moral en tesis de máster y doctorado en el escenario Brasileño / Produção científica acerca de assédio moral em dissertações e teses no cenário brasileiro

OBJECTIVE To analyze scientific production about workplace bullying and harassment in dissertations and theses in Brazil, with emphasis on the year of publication; educational institution; area of knowledge; professional and academic background of the authors; keywords used; and concept map organization. METHOD Bibliometric study with a quantitative approach with a sample consisting of 57 papers, 5 theses and 52 dissertations, published between 2002 and 2012. RESULTS It was found that 2012 was the year with the highest number of publications in this topic area. The region that stood out was the Southeast. The institution with the highest number of publications was the Federal University of Santa Catarina. There was a predominance of dissertations and most publications were produced by researchers focused on a multidisciplinary perspective. CONCLUSION Expanding the views regarding bullying in order to disseminate scientific production was proposed, promoting further advancement of debates and raising pertinent questions. .

OBJETIVO Analizar la producción científica acerca del asedio moral en tesis de máster y doctorado en Brasil, con énfasis en el año de publicación; institución de enseñanza; área del conocimiento; formación profesional y académica de los autores; palabras-clave empleadas; y organización en un mapa conceptual. MÉTODO Estudio bibliométrico con abordaje cuantitativo cuya muestra estuvo compuesta de 57 tesis, siendo cinco de doctorado y 52 de máster, publicadas en el período de 2002 a 2012. RESULTADOS Se verificó que 2012 fue el año con mayor cantidad de publicaciones. La región que se destacó fue la Sureste. La institución con mayor cantidad de publicaciones fue la Universidad Federal de Santa Catarina. Hubo predominancia de las tesis de máster, y la mayoría de las publicaciones fue producida por investigadores dirigidos a la perspectiva multiprofesional. CONCLUSIÓN Se propone ampliar la visión acerca del asedio moral, de manera a diseminar la producción científica, promocionar el avance del debate y el relevamiento de los temas pertinentes. .

Objetivo Analisar a produção científica acerca de assédio moral em dissertações e teses no Brasil, com ênfase no ano de publicação; instituição de ensino; área do conhecimento; formação profissional e acadêmica dos autores; palavras-chave empregadas; e organização em um mapa conceitual. Método Estudo bibliométrico com abordagem quantitativa cuja amostra foi composta por 57 trabalhos, sendo cinco teses e 52 dissertações, publicadas no período de 2002 a 2012. Resultados Verificou-se que em 2012 foi o ano com maior quantidade de publicações. A região que se sobressaiu foi o Sudeste. A instituição com maior quantidade de publicações foi a Universidade Federal de Santa Catarina. Houve predominância das dissertações de mestrado e a maioria das publicações foi produzida por pesquisadores voltados à perspectiva multiprofissional. Conclusão Propõe-se ampliar a visão acerca do assédio moral, de forma a disseminar a produção científica, promover o avanço do debate e o levantamento das questões pertinentes. .

Contributions of the chaplaincy service to the care of terminal patients / Contribuciones del servicio de capellanía a la atención a los enfermos terminales / Contribuições do serviço de capelania ao cuidado de pacientes terminais

This study aims to identify chaplains' understanding in relation to spirituality, and to analyze the chaplaincy's contribution in the care of terminal patients. It is exploratory, qualitative research undertaken with seven hospital chaplains in two public hospitals in João Pessoa in the Brazilian state of Paraíba. The data were collected through semi-structured interviews and were subjected to content analysis. The categories which emerged were: Spirituality in the view of chaplains, and Contributions of the chaplaincy in employing spirituality in the care of the terminal patient. These categories evidenced that the chaplains value the spiritual dimension in their practice, helping the patient to cope with the end-of-life process. It is hoped that this study will provide resources for further investigations, bearing in mind that studies on the chaplaincy and spirituality in the care for the terminal patient remain incipient.

Este estudio tuvo como objetivo identificar la comprensión de los capellanes con relación a la espiritualidad y analizar la contribución de la capellanía al cuidado de enfermos terminales. Esta es una investigación exploratoria y cualitativa realizada con siete capellanes hospitalarios en 2 hospitales públicos en João Pessoa, Paraíba, Brasil. Los datos fueron recogidos por medio de entrevistas semiestructuradas y sometidos a análisis de contenido. Las categorías emergidas fueron: Espiritualidad bajo la visión de capellanes y Contribuciones de la capellanía al emplear espiritualidad en el cuidado al enfermo terminal. Estas categorías mostraron que los capellanes valoran la dimensión espiritual en su práctica y ayudan al paciente a hacer frente al proceso de terminalidad. Se espera que esta investigación proporcione recursos para nuevos abordajes, teniendo en cuenta que los estudios acerca de la capellanía y la espiritualidad en la asistencia al enfermo terminal aún son incipientes.

Este estudo teve por objetivos identificar a compreensão dos capelães em relação à espiritualidade e analisar a contribuição da capelania no cuidado de pacientes terminais. Trata-se de pesquisa exploratória e qualitativa realizada com sete capelães hospitalares em dois hospitais públicos em João Pessoa-PB. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semiestruturadas e submetidos à análise de conteúdo. As categorias emergidas foram: Espiritualidade na visão de capelães e Contribuições da capelania ao empregar a espiritualidade no cuidado ao paciente terminal. Tais categorias evidenciaram que os capelães valorizam a dimensão espiritual em sua prática, auxiliando o paciente a enfrentar o processo de terminalidade. Espera-se que esta pesquisa proporcione recursos para novas investigações, tendo em vista que os estudos sobre a capelania e a espiritualidade na assistência ao paciente terminal ainda são incipientes.

Assédio moral na atenção básica segundo os profissionais de enfermaemm / Moral harssment in primary care according to nursing professionals / Acoso oral en la atención básica según los profesionales de enfermería

Resumo Objetivou-se investigar como os profissionais de enfermagem compreendem o assédio moral, bem como identificar essas situações vivenciadas pelos profissionais dessa área, suas causas e consequências para a saúde desses trabalhadores. Trata-se de uma pesquisa exploratória, de natureza qualitativa, da qual participaram 15 profissionais de enfermagem atuantes em unidades de saúde da família, da cidade de João Pessoa, na Paraíba. A coleta de dados foi realizada no período de abril a maio de 2013 e ocorreu mediante uma entrevista gravada. Os dados foram analisados por meio da técnica de análise de conteúdo. Da análise do material, emergiram três categorias: Assédio moral, conceito e características na visão dos profissionais de enfermagem; Comportamentos de assédio moral experimentados por profissionais de enfermagem; e Consequências do assédio moral. Conclui-se que o assédio moral é disseminado entre enfermeiros e técnicos de enfermagem, apesar de alguns profissionais discernirem o conceito dessa prática, sendo notória a prevalência do tipo descendente.

Abstract This study aimed to investigate the view nursing professionals have of moral harassment and how to identify these situations as experienced by the professionals in this area, as well as their causes and consequences for these workers’ health. This is a qualitative exploratory research study in which 15 nursing professionals working at family health facilities in the city of João Pessoa, state of Paraíba, Brazil took part. Data collection took place between April and May 2013 by means of a recorded interview. The data were analyzed using the content analysis technique. The analysis of the material revealed three categories: Moral harassment: Concept and characteristics from the nursing professionals’ viewpoint; Moral harassment behaviors experienced by nursing professionals, and Consequences of the moral harassment. We conclude that moral harassment is widespread among nurses and nursing technicians, although some professionals understand the concept of this practice, and the prevalence of the descending type is notorious.

Resumen Se tuvo como objetivo investigar cómo los profesionales de enfermería comprenden el acoso moral, así como identificar estas situaciones vividas por los profesionales de esta área, sus causas y consecuencias para la salud de estos trabajadores. Se trata de una investigación exploratoria, de carácter cualitativo, en la cual participaron 15 profesionales de enfermería que actúan en unidades de salud de la familia, de la ciudad de João Pessoa, estado de Paraíba, Brasil. La recolección de datos se llevó a cabo entre abril y mayo de 2013 y se realizó mediante entrevista grabada. Los datos fueron analizados utilizando la técnica de análisis de contenido. Del análisis del material, surgieron tres categorías: Acoso moral: concepto y características en la visión de los profesionales de enfermería; comportamientos de acoso moral experimentados por los profesionales de enfermería; y consecuencias del acoso moral. Se llegó a la conclusión de que el acoso moral está diseminado entre enfermeros y técnicos de enfermería, aun cuando algunos profesionales disciernen el concepto de esta práctica, observándose la prevalencia del tipo descendente.

Buscando o significado do adolescer em uma instituição de abrigo / Buscando el significado de entrar en la adolescencia en una institución de refugio / Seeking the meaning of reaching adolescence in a shelter institution

Objective: To reveal the meaning of reaching the adolescence in an shelter institution through the main reasons that led to this experience; to inquire about the representation of the family and care before the institutionalized living and to identify which are the life expectancies of adolescents for the future. Method: This was a descriptive, exploratory qualitative study, which used the focus group technique. The data were analyzed according to the Collective Subject Discourse. Results: The research revealed the following central ideas: 1) The private world of shelter institutions; 2) Representation of the family X care under the perspective of adolescents and 3) Perspectives, dreams and wishes for the future. Conclusion: There was the need for further discussions regarding adolescents ́ experience with their difficulties in relation to the universe with which they are faced.

Objetivo: Revelar el significado de entrar en la adolescencia en una institución de refugio mediante las principales razones que llevaron a esta experiencia, informarse acerca de la representación de la familia y el cuidado ante la vida institucionalizada e identificar cuáles son las expectativas de vida de los adolescentes en relación con el futuro. Método: Se realizó un estudio cualitativo exploratorio descriptivo , que utiliza la técnica de grupo focal. Los datos se analizaron de acuerdo con el Discurso del Sujeto Colectivo. Resultados: La investigación reveló las siguientes ideas centrales: 1) El mundo privado de las instituciones de refugio, 2) Representación de la atención de la familia X cuidado sobre la perspectiva de los adolescentes y 3) Las perspectivas, los sueños y deseos para el futuro. Conclusión: Se destaca la necesidad de discutir al respecto de su experiencia con las dificultades de los adolescentes en relación con el universo con el que se enfrentan.

Objetivo: Revelar o significado de adolescer em uma instituição de abrigo, mediante os principais motivos que levaram a essa experiência; averiguar acerca da representação da família e do cuidado diante do viver institucionalizado e identificar quais são as expectativas de vida dos adolescentes em relação ao futuro. Método: Trata-se de um estudo descritivo e exploratório com abordagem qualitativa, em que se utilizou a técnica de grupo focal. Os dados foram analisados conforme o Discurso do Sujeito Coletivo. Resultados: A pesquisa revelou as seguintes ideias centrais: 1) O mundo privado das instituições de abrigo; 2) Representação da família X cuidado sob o olhar dos adolescentes; e 3) Perspectivas, sonhos e desejos em relação ao futuro. Conclusão: Evidencia-se a necessidade de novos debates acerca da vivência dos adolescentes em frente das dificuldades em relação ao universo com o qual se defrontam.

Vivência de enfermeiros no cuidado à criança em fase terminal: estudo à luz da teoria humanística de enfermagem / Nurses' experience in caring for a terminally ill child: study in the light o f the humanistic nursing theory

Este estudo objetiva investigar a vivência de enfermeiros no cuidar de crianças em fase terminal. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, embasada na Teoria Humanística de Enfermagem, desenvolvida entre abril e junho de 2010. Foram realizadas entrevistas, gravadas, com 10 enfermeiros assistenciais de um hospital público especializado em oncologia, em João Pessoa (PB). Os dados foram analisados qualitativamente, mediante a técnica de análise de conteúdo, à luz da Teoria Humanística de Enfermagem. Emergiram duas categorias: "vivência de enfermeiros no cuidar da criança com câncer em fase terminal" e "estratégias de enfrentamento empregadas pelos enfermeiros no cuidar da criança com câncer em fase terminal". Apreendeu-se que os enfermeiros, ao assistir a criança com câncer em fase terminal, lidam com muito sofrimento, mas buscam um cuidado humanístico, integrado a cada criança, expressando seus sentimentos a partir do estabelecimento de confiança, respeito e diálogo, sendo sensíveis ao sofrimento humano, o que faz com que essa experiência seja enriquecedora para eles em seu próprio contexto de vida. Dessa forma, espera-se que esta pesquisa possa subsidiar novas abordagens sobre a temática, uma vez que ainda são incipientes os estudos que abordam a inter-relação do cuidar com a Teoria Humanística de Enfermagem, enfocando a criança em fase terminal

This study aims to investigate nurses' experience in caring for terminally ill children. This is a qualitative research, based on the Humanistic Nursing Theory, carried out between April and June 2010. We conducted interviews, recorded, with 10 clinical nurses from a public hospital specialized in oncology, in João Pessoa, Paraíba, Brazil. Data were qualitatively analyzed, by means of the content analysis technique, in the light of the Humanistic Nursing Theory. Two categories emerged: "nurses' experience in caring for a child with cancer in the terminal phase" and "coping strategies employed by nurses in caring for a child with cancer in the terminal phase". It was understood that nurses, when caring for a child with cancer in the terminal phase, deal with much suffering, but they seek a humanistic care, integrated to each child, expressing her/his feelings by establishing confidence, respect, and dialogue, and they are sensitive to human suffering, something which leads this experience to be enriching for them within their own life context. Thus, it is expected that this research can provide means for further approaches to the theme, since studies addressing the inter-relation between care and the Humanistic Nursing Theory are still incipient, focusing on the terminally ill child

Comunicação de notícias difíceis para pacientes sem possibilidade de cura e familiares: atuação do enfermeiro / Nurses' role in breaking difficult news to incurable patients and their relatives / Comunicación de noticias difíciles para pacientes sin posibilidad de cura y su familia: actuación del enfermero

O estudo objetivou investigar a atuação do enfermeiro no que concerne à comunicação de notícias difíceis ao paciente sem possibilidade de cura e a aos seus familiares. Trata-se de uma pesquisa descritiva, de natureza qualitativa, na qual participaram 28 enfermeiros assistenciais atuantes em unidades de internação de um hospital público da cidade de João Pessoa – PB, no período de agosto a outubro de 2012. Para a coleta dos dados utilizou-se um formulário. Os dados obtidos foram tratados mediante a técnica de análise de conteúdo. Da análise do material empírico, emergiram duas categorias temáticas: Comunicação de notícias difíceis ao paciente e aos seus familiares: participação do enfermeiro; e Estratégias adotadas por enfermeiros para facilitar a comunicação de notícias difíceis ao paciente e aos seus familiares. Conclui-se que o enfermeiro assume um papel essencial na comunicação de más notícias ao paciente sem possibilidades terapêuticas de cura e à sua família...

The study investigated the nurses’ role with regard to disclosing difficult news to incurable patients and their families. This qualitative, descriptive study involved 28 care nurses working on wards at a public hospital in João Pessoa, Paraíba, Brazil, from August to October 2012. A form was used to collect data, which was then analyzed by content analysis. Analysis of the empirical material revealed two thematic categories: giving difficult news to incurable patients and relatives: participation by nurses; and strategies used by nurses to facilitate the giving of difficult news to patients and relatives. It was concluded that nurses play an essential role in breaking bad news to patients with no therapeutic possibility of cure and their relatives...

El estudio objetivó investigar el papel de las enfermeras en relación a la comunicación de noticias difíciles a los pacientes sin posibilidades de cura y a sus familias. Se trata de un estudio descriptivo, cualitativo, en lo cual participaron 28 enfermeros que trabajan en las unidades de hospitalización de un hospital público, en la ciudad de João Pessoa – PB - Brasil, en el período de agosto a octubre de 2012. Para la recolección de datos se utilizó un formulario. Los datos fueron tratados mediante la técnica de análisis de contenido. Del análisis del material empírico, surgieron dos temas: La comunicación de malas noticias para los pacientes y sus famílias: participación del enfermeiro; y Estrategias adoptadas por enfermeros para facilitar la comunicación de noticias difíciles al paciente y a familias. Se concluye que el enfermero tiene un papel fundamental en la comunicación de malas noticias al paciente sin posibilidades terapéuticas de cura y a su familia...